VARŠTAK KAPUCÍNSKA GRAFICKÁ DIELŇA . . . VYDAVATEĽSTVO MINOR

Dielo Johna Sallisa "Transfigurements. On the True Sense of Art", vydaného v The University of Chicago Press v roku 2008, preložil Ladislav Tkáčik.

​

Vydalo Vydavateľstvo Minor v roku 2024 a vytlačil FINIDR, Český Těšín.

Redakcia, dizajn a sadzba © Ladislav Tkáčik

Papier: Munken Premium Cream 1.5 90g/m2

Poťahový papier obálky: Quarocassas Geltex 130 Línea

Formát: 140 x 200 mm, väzba V8a

Počet strán: 240

ISBN 978-80-89888-38-2

​

Píšuc o pravom zmysle v umení Sallis prejavuje veľkú úctu k samotnému dielu: umelecké dielo nezastiera, ako to zvyknú robiť filozofi, ale upozorňuje na jeho povrch, na jeho farebnosť, na „farbu tela“, na jeho znelosť. Človek od čítania tejto knihy odchádza s prehĺbeným pocitom skutočnej záhadnosti umenia a plnším porozumením, prečo sa tu odhaľuje niečo významné, niečo, čo nemožno preložiť do pojmového jazyka. Sallis sleduje zmysel, ktorý nám umenie sprístupňuje, s veľkou dôslednosťou a neobyčajnou jemnosťou v celej jeho osobitosti. Reč je jasná, text nesie tie najlepšie znaky Sallisovho štýlu a argumentácia je presvedčivá. Sallis podáva svedectvo o tom, čo máme tendenciu príliš rýchlo opúšťať; jeho schopnosť zotrvať v priestore vnímaného robí z čítania tejto knihy skutočný pôžitok.

Prof. Dennis J. Schmidt, Pennsylvania State University

​